Facebetter no aparece
Usa OBS Studio 28 o posterior, de 64 bits, y cierra OBS por completo después de instalar. Confirma que estas dos rutas existen y no les cambies el nombre:data junto a bin. Ahí están los idiomas y los recursos. OBS en Flatpak no tiene soporte oficial. Mira Instalar en Ubuntu.
Para los registros, sigue Preferencias.

